No soy Maligno, soy María: "¡hola!", y os he escrito este artículo para contaros cómo, con sólo "copia-pega-click", vamos a poder generar un breve podcast de audio a dos voces "flipante" sobre el tema que quieras. Es la función "Deep Dive" de NotebookLM de Google (Gemini 1.5 Pro). De momento sólo está en inglés, aunque hay otras herramientas similares en camino, como el nuevo modo conversacional de OpenAI que se está anunciando literalmente ahora mientras escribo.
Para el ejemplo del vídeo he usado este artículo de Chema Alonso llamado "Modern Times" que escribió en medio de la pandemia utilizando la mítica película de Charlot como guión, aunque como vais a ver, nos va a salir en inglés.
1. Cómo hacer tu podcast en inglés automáticamente
Lo escribo para dummies para que lo puedas usar con toda la familia y amigos :) Antes de empezar, busca la información de la que quieras que hable tu podcast. Una sola página web es suficiente. Copia la URL de la barra de direcciones: selecciónala y Ctrl+C.
Ve a https://notebooklm.google y entra con tu usuario de Google. Si es la primera vez te dará la bienvenida, y esas cosas.
Dale a "Create-Crear" para empezar un proyecto.
Figura 4: Crea tu primer cuaderno
Para añadir tu documento, pulsa "Website-Sitio web" abajo en el centro (si no lo ves a simple vista, baja con el scroll).
Figura 5: Añadimos un Sitio Web
Pega en la caja de texto (Ctrl+V) la dirección web que has copiado antes. Pulsa el botón "Insert-Insertar", abajo a la derecha. Espera mientras carga.
Figura 6: La URL del post
Aquí seleccionarás "español" cuando esté disponible. Dale a "Generate-Generar" en la caja de arriba a la derecha, donde dice "Deep Dive-Conversación en profundidad".
Figura 7: Dale a Generar
Espera a que se genere.
Figura 9: Podcast creaado automáticamente
2. Para cuándo en Español
Figura 8: Podcast generado
Bang! Cuando tu podcast esté hecho, puedes escucharlo y descargártelo: pulsa los tres puntitos y "Download-Descargar".
Figura 9: Podcast creaado automáticamente
Aquí lo tienes - en vídeo subido a Youtube - en inglés para que puedas ver el resultado conseguido con sólo estos clics a partir de la URL del post.
Yo he montando el vídeo de ejemplo en español con toneladas de IA y muchas horas de edición. Hay herramientas speech-to-speech, pero generan un resultado horrísono. Creo que pronto se podrá hacer en español automático decente, pero no creo que debas hacerlo tú manualmente como lo he hecho yo, no merece la pena. Faltan meses o semanas para poder hacerlo en un ¡chas! sin necesidad de partirte el lomo y con buen resultado.
Figura 10: Podcast editado y traducido a Español con IA
Mientras tanto, puedes activar subtítulos automáticos para cualquier contenido que consumas en tu Google Chrome: audios, vídeos, etcétera. Muy práctico. Así puedes generar podcasts con familiares o amigos aunque no controlen mucho inglés.
¿Por qué creo que falta poco para la versión en español? Pues porque YouTube está a punto de llegar el doblaje automático con IA (dubbing). Es el proyecto Aloud de Google, y aunque no sé si aplicarán la misma tecnología a NotebookLM, que tiene pinta de ser independiente de Gemini, como primera solución nos vale: conviertes el audio a vídeo, lo subes a YouTube y le pones doblaje automático con dubbing de Aloud. ¡Tadaaa! Hecho. Yo por el contrario he tenido que utilizar estas herramientas.
- Vídeo Transcripción: https://turboscribe.ai
- Traducción de textos: Traductor de Google
- Voces con IA: https://elevenlabs.io
- Spanish (Peninsular): Carolina y Oliver Podcasting.
- Poner títulos con Premiere Pro (qué vintage)
- Sintonía final: SUNO
- Radio Maligna, hacking y ciencia ficción, luruluru-l
Yo te recomiendo que eches un vistazo a NotebookLM de vez en cuando, por si ponen "Deep Dive" en español.
Hasta entonces, actívate los subtítulos automáticos de tu navegador, cálzate los auriculares y... Rock 'n' Roll! que le hemos hecho hasta sintonía.
Si has visto el vídeo de ejemplo de Tiempos Modernos, el modelito ha sacado un 10/10 en comentario de texto. ¿A que sí? Pero ¿y si le damos información inaceptable? ¿Le seguirá pareciendo que todo es fabuloso? ¿Tendrá sesgos? ¿Alucinaciones? Confieso que ya lo he probado ¡mua-ha-ha! Y no pienso spoilearte los resultados. Búscale las cosquillas: es muuuy divertido XD
¡Saludos!
Autor: María Gómez Prieto
♫·♪·♬ Radio Maligna, hacking y ciencia ficción ♬·♪·♫
ResponderEliminar